het is nou niet zo'n goede legendary kaart waarvoor ik Mirror Gallery zou spelen.

Dat is allemaal helemaal correct beantwoord .

Als je Mirror Gallery hebt dan gaat he wel

Helaas wel ja. 2 dezelfde legends (of is het meervoud nou legendaries?) betekent dat ze hoe dan ook allebei dood gaan. Altijd. Zie ook de Legendary pagina.
Als je dus 2x de wolf token krijgt dankzij Parallel Lives dan gaan ze allebei meteen dood omdat beiden tokens dezelfde legendary voorstellen.

Dit zelfde geld dus ook voor effecten als Parallel Lives?

Dat eerste klopt ja, creatures die groen en wit zijn krijgen +2/+2. Dat werkt niet op Tolsimir zelf omdat de ability al aangeeft dat het alleen OTHER creatures betreft.
En dat laatste klopt ook, want anders zijn er 2 dezelfde legends en dan gaan ze allebei dood. Je kunt er dus wel meer dan een maken maar je schiet er dan niet veel mee op

Is het nou zo dat een multicollerd creature +2 krijgt? En werkt dat ook voor Tolsimir Wolfblood?
En kan je ook maar 1 wolf token maken omdat hij legendary is?